Home / Tag Archives: dialetto gallipolino

Tag Archives: dialetto gallipolino

Caddipuli ricina (Mosè Cataldi Jr)

torrioni_bastionemadonnaangeli

Caddipuli, ci stai comu ricina ‘sattata su’ ‘nu scoju ‘mienzu ‘mare, ‘cu ‘lu ndore te l’erva curaddrina lu core faci a tutti ‘mbarzamare; lu sole te ‘ncarizza ogni matina e ca te veste tutta t’oru pare: ‘cu l’aria toa, ca è sempre ‘bona e fina, ogni malatu faci ‘resanare. E …

Leggi tutto

“La Caremma” (Giorgio Tricarico)

logo_caremma

… e poi rrivau dumenaca ‘nu giurnu benatittu quistu, se lleva lu cascione ca ‘nguccia Gesù Cristu.   ‘A gente ppe’ lle strate se saluta e sse ‘mbrazza, scapulene le campane. Cci festa sulla chiazza.   E la Caremma sape la sorta nu’ pote cangiare lu caddhuzzu e lla pupa …

Leggi tutto

“E sse cangiau lu mundu” (Giorgio Tricarico)

logo_pasqua

Quandu te disciatasti la chianta germugliau, la nive te li munti te pressa se squaiau. Rrivau la primavera e l’arburi fiurira, li cristiani ppe’ tanta falicità chiangira. E scapula la campana, ‘vvisa lu creatu, vae ticendu a tutti ca sinti resurgitatu. E lu prevete ‘ntr’alle case tice listu listu: “Essi …

Leggi tutto