Rubriche

27 aprile 2020

Lingua “vastasa”

27 aprile 2020

Introduzione alla Rubrica: il vernacolo gallipolino

14 ottobre 2018
logo_natale

La Pastorale Caddipulina (Totò Crisogianni)

Ogni annu, de Santa Teresa alla viscilia de Natale, la Pasturale tutta la notte ave sunare. Lu quindici de ottobre, la prima fiata, Santa Teresa, iinu […]
22 agosto 2018
corte

Terracate (Giorgio Tricarico)

Lu ‘ndore forte de la salamastra, vecchi pariti ‘nsarduti de lu mare, uci spardute, rumuri de vagnuni. A ddai ‘nu giurnu jeu àggiu tturnare. Ma chianu […]
22 dicembre 2017
logo_natale

Natale Caddhipulinu (Agostino Cataldi Junior, 1925)

Eccu già s’ha ‘mbicinatu chiani chianu lu Natale … ogni notte disciatati te la vecchia pasturale. Bbimu vistu Santu Ndrea la Matonna Mmaculata, bbeddha mea, Santa […]
14 agosto 2017
filiipobriganti

Filippo Briganti

Nacque il 2 dicembre 1724 a Gallipoli da Tommaso e da Fortunata Mairo, una famiglia patrizia che aveva ricoperto incarichi giudiziari e amministrativi, dopo una educazione […]
8 agosto 2017

Caddipuli ricina (Mosè Cataldi Jr)

Caddipuli, ci stai comu ricina ‘sattata su’ ‘nu scoju ‘mienzu ‘mare, ‘cu ‘lu ndore te l’erva curaddrina lu core faci a tutti ‘mbarzamare; lu sole te […]
15 luglio 2017
logo_santacristina

Santa Cristina (Giorgio Tricarico)

Chiesiceddha te Santa Cristina la Chiesia cchiù piccicca te lu mundu, ca stai misa a vista te lu mare e guardi quiddhu portu tundu tundu.   […]
13 agosto 2018
purita_spiaggia_02

L’ansa della Purità (Luigi Sansò)

C’è un’ansa di cui il sen guarda il ponente, dove, al tramonto o al sorgere del sole, l’onde che per morire giungon lente pare che umane […]