Natale Caddhipulinu (Agostino Cataldi Junior, 1925)

Eccu già s’ha ‘mbicinatu
chiani chianu lu Natale …
ogni notte disciatati
te la vecchia pasturale.

Bbimu vistu Santu Ndrea
la Matonna Mmaculata,
bbeddha mea, Santa Lucia
iddha puru è già passata.

Aggiu fattu nu Bbrasepiu,
ca è na cosa te nnamuri,
su na banca mmienzu casa
cu la crita e cu li suri.

De brufichi e de marange,
de giannipri cunturnatu,
de cunchije e cocciuliddhi
l’aggiu poi tuttu paratu.

Aggiu misu li pasturi,
ciucci vacche e pecureddhe,
nu massaru, nu furnaru
e nu macu de le steddhe.

San Giuseppe e la Matonna
ngenucchiati e, bicini,
sonaturi te cimbarra,
te fischetti e piulini.

Ncete pure quattru maggi
ca nci brillane ppe l’oru:
lu Re Tromba e lu re Becchiu
lu Re Carusu e lu Re Moru.

N’angialieddhu ‘mpisu all’aria
intra ‘nuvule te ‘mbace,
canta: “Gloria a lu Signore”;
canta: “All’òmmini la pace”.

Te Natale, stu Bbrasepiu,
l’aggiu tuttu ‘lluminare,
ste lucerne e ste candele
s’hane tutte de ddumare.

Le elezioni del 1913 nel Collegio di Gallipoli – 14-12-2017

le-elezioni-del-1913-nel-collegio-di-gallipoli

Le elezioni del 1913 nel Collegio di Gallipoli

14 Dicembre 2017 dalle ore 17:30 alle ore 19:30

Biblioteca Comunale di Gallipoli

Via Sant’Angelo, 73014 Gallipoli

Fernando D’Aprile, direttore di Piazzasalento, presenterà il volume di Elio Pindinelli, coordinerà gli interventi Giuseppe Albahari. Interverrà il Sindaco Stefano Minerva. Al termine l’autore regalerà a tutti i presenti una copia del volume.

Libera conversazione sul vino – 15/12/2017

libera-conversazione-sul-vino

Libera conversazione sul vino

15 Dicembre 2017 – dalle ore 19:30 alle ore 22:30

Circolo della Vela Gallipoli

Il vino è uno dei maggiori segni di civiltà del mondo diceva Hemingway. Nella nostra terra di olivi e vigneti ecco che, ospitati dal circolo della Vela, riponiamo le pagaie e alziamo i calici per conversare con il sommelier Walter Vitali sulla nostra tradizione enologica. Dagli antichi vigneti di San Mauro, ai maestri bottai di Gallipoli e alle moderne tecniche di vinificazione in una amena conversazione andremo a scoprire i segreti del buon bere …. in riva al mare.

L’iniziativa è organizzata dal Kayak Club Gallipoli in collaborazione con Circolo della Vela e Associazione Sounday
L’ingresso è libero a tesserati e non